阅读
回复
主题
作者
时间
回复
2011年7月31日星期日
【权利:3916】 之祸Fwd:
--
★★《权利》电子邮件网络非常鼓励具有行动力的文章供大家分享和引起支持！
1，所有帖子没有注明"不可转载"的，一律可以转载；转发本邮件成员文章，请注明：转自《权利》https://groups.google.com/group/ChinaRights
2，《权利》公共发言，请发电子邮件到 ChinaRights@googlegroups.com
3，要退订此论坛，请发邮件至 ChinaRights-unsubscribe@googlegroups.com
4，群发邮件，慎重发言，文明用语，切忌只言片语不明不确！
5，备份查询：http://chinarights2.blogspot.com
【权利:3915】 就临泉县公安局东关派出所不明2000元的声明；
就临泉县公安局东关派出所不明2000元的声明；
“常坤的家”aibo青年中心 建立的目的就是为了实现常坤的亲戚邻居能够理解常坤的爸爸妈妈，让常坤的爸爸妈妈能够感受到常坤的幸福！我们通过系列的服务，配以各种规则要求和方法，以培养信任、规则意识和权利意识这三种意识，稳步开展工作，希望通过持之以恒的努力，在若干年后看到效果。
所有的困难我们都是考虑过的，包括2011年4月3日－4日，“常坤的家”2010年会上发生的事情。
但是对于这个问题的解决，我们放弃有高官说帮我打招呼解决，我们更放弃了和稀泥般的解决；我们要求有一个公正公开的法律上的解决。
为什么？ 因为这个过程，就是我们实践理念追求理想的过程，也是我们要解决要改变的过程，其本身就是很好的公民权利教育过程！
“常坤的家”的存在不是仅仅单纯的提供8项免费服务的，提供的8项免费服务是有愿景有目标的。不是僵尸！
我的出生地，大常庄，现在的临泉县城关镇光明社区近10万需要重新恢复信心，需要对中国法治和改革开发充满新的希望； 那种城关镇政府屡试不爽的所谓用暴力政府居民，用金钱解决一切的作风和做法必须要改变！
常坤不怕谣言，扣的帽子，让人家初中学生都鄙视；
常坤不怕暴力，不管你葛金海下一步是用枪还是炸弹（学习贵州安顺）
常坤用胸膛去挡，如何换来10万人信心和希望！
临泉县公安局东关派出所指导员谷健（13805610988）欲以2000元收买常坤的父亲，让他要求常坤放弃起诉。
1、常坤的父亲及其家人拒绝接收任何不明资金；
2、常坤及其家人依法要求赔偿治疗费用，精神损失费，补偿损害的财物（1个手机，1个单反相机，1个卡片相机，2个广告牌等）等；
3，常坤要求临泉县公安局东关派出所对于这2000元的收买资金的出处进行说明；要求临泉县公安局对这2000元进行调查，是否涉嫌挪用公款，是否和暴徒存在不正当利益关系；是否涉嫌受贿行贿等违法违纪行为；
请各路媒体协助质询！
4，常坤及其家人身体健康，遵守法规，出现任何意外都和 以下人都可能存在关系，是首要调查目标！
临泉县县委书记高子球18226231666（前书记朱爱民被双规，前前书记王政被判刑12年）
临泉县长郁杉 0558-6538006 18712576799
临泉县公安局长党委书记任亚民0558--6512405--4646（前公安局长杨华杰被判刑17年年）
临泉县公安局东关派出所谷健13805610988 （前所长被免职）
临泉县城关镇书记 葛金海 手机：13956756435 （前镇书记韦永林被免职）
临泉县城关镇镇长 马 超 手机：13905683475 （前镇长王晓静被免职）
4，常坤及其家人身体健康，遵守法规，出现任何意外都和 以下人都可能存在关系，是首要调查目标！
临泉县县委书记高子球18226231666（前书记朱爱民被双规，前前书记王政被判刑12年）
临泉县长郁杉 0558-6538006 18712576799
临泉县公安局长党委书记任亚民0558--6512405--4646（前公安局长杨华杰被判刑17年年）
临泉县公安局东关派出所谷健13805610988 （前所长被免职）
临泉县城关镇书记 葛金海 手机：13956756435 （前镇书记韦永林被免职）
临泉县城关镇镇长 马 超 手机：13905683475 （前镇长王晓静被免职）
临泉县城关镇光明社区干部 王子忠13956758835，常应彬13956759189，及其他们的打手常应彬老婆，常应虎13956752200夫妇等
谢谢！
常坤
爱滋病维权人士常坤遭打案被拒立案
http://www.voanews.com/chinese/news/20110706-Chang-Kun-Case-Blocked-125069809.html
记者: 申华 | 华盛顿
图片来源: 美国之音
中国爱滋病维权人士常坤(资料照片)
中国爱滋病维权人士常坤，4月初被地方干部打昏。常坤启动法律程序状告责任人，但是，安徽省阜阳市下属县级法院，以建立“和谐社会”为由拒绝立案。
*仍未立案*
中国知名爱滋病维权人士常坤4月初在家乡安徽临泉县参加公益活动时被当地干部打伤。来自全国各地的数十名与会者现场目睹了打人经过。中国的《南方都市报》、香港《南华早报》和台湾、日本、美国等国际媒体报导了这一事件。
常坤5月份启动民事诉讼程序，追究当事者刑事责任，并要求被告赔偿。不过，案件管辖地阜阳临泉县人民法院拒绝立案，并一直拖到现在。常坤今天对美国之音说：“没有进展，法院不受理。”
*法院说法*
常坤说，法院不受理的原因是，法院要和公安机关协调。他说：“院长对我的律师说，这个事情公安机关正在处理，(法院)要和公安部门商量商量，要和城关镇的书记商量商量。”
美国之音找到临泉县人民法院院长窦灿辉。他说：“我在外地学习，现在不在临泉，我要了解一下情况再说。”
法院庭长王素勤的办公电话，案件被告的电话等均拨叫不通。
*律师解析*
常坤的律师姬来松认为，常坤案反映出中国司法制度执行时显然受到地方势力影响。他说，常坤提出的民事赔偿和公安机关的刑事侦察本来并不冲突：“两个并不冲突啊，公安机关是公安机关的，要求法院处理的是民事方面的赔偿，我们(现在)又没有说，追究他的刑事责任。两个不冲突。他们的理由就是要建设‘和谐社会’。”
姬来松说，司法当局把国家的法制建设和所谓“和谐社会”对立起来，无视常坤这样的艾滋病维权活动人士遭受刁难和打压。
报导说，中国艾滋病活动人士常坤及其家人，不断受到地方政府和黑社会势力的骚扰和打压。除其本人被人大打出手外，1999年临泉镇以修路为名，强制拆毁常坤父亲的商业设施而没有赔偿。
*继续维权*
常坤对美国之音说，凭他本人的知名度，还受到如此打压，更何况无名百姓。他说，要推动新的维权活动：“对施暴者提起民事诉讼这是一定的。其次，如果公安机关如此没有作为的话，我们对公安部门也要提起刑事诉讼。”（录入错误，应该是行政诉讼）
常坤还说，他要在下个月召开的全国爱滋病工作者会议上，提出共同检讨艾滋病维权人士的人身安全议题，并且研究防范措施，同时呼吁国际社会声援中国艾滋病防治人士。
---------- Forwarded message ----------
From: Kun Chang <changkun2010@gmail.com>
Date: 2011/5/27
Subject: 【China AIDS:6554】 临泉县法院拒绝就常坤4月4日被袭击案进行立案
To: China AIDS Group中国艾滋病网络 <chinaaidsgroup@googlegroups.com>, aidswalkchina@googlegroups.com, China_HIV_AIDS_CBO_Network <China_HIV_AIDS_CBO_Network@googlegroups.com>, chinarights@googlegroups.com
--
--
★艾博法律热线（AIBO Law Hotline）：15501137876
——为艾滋病受影响人群就业、就医和隐私保护权益提供法律咨询服务
★China Youth HIV/AIDS Assembly (CYHAA) 共享网盘：http://oeo.la/I4gf8
-~----------~----~----~----~-
“China AIDS Group中国艾滋病网络”
A：论坛发帖，请发电子邮件到 chinaaidsgroup@googlegroups.com
B：退订此论坛，请发邮件至 chinaaidsgroup-unsubscribe@googlegroups.com
C：Contact: Chang Kun 13349108944 changkun2010@gmail.com
★：
——艾博维客 AIDS Wiki ： http://www.AIDSwiki.org
——艾博聚合（艾滋病博客群
）http://www.wanyanhai.org
——China AIDS Email Group with over 2400 members:http://chinaaidsgroup.blogspot.com
——中国艾滋病地图/China AIDS Map：http://www.AIDSmaps.org
——空腹健身运动：http://www.HungerStrikeforAIDS.org
——艾滋人权 AIDS Rights： http://www.AIDSrights.net
——为艾滋病防治努力一生：Http://www.changkun.org
★ 凡是挑�、��、非理性、�於情�性、胡�批�和�意�之言�，或是匿名人士之言�，以及所�表意�出�有不雅、粗鄙之文字等，本�件��不予以�示！
From: Kun Chang <changkun2010@gmail.com>
Date: 2011/5/27
Subject: 【China AIDS:6554】 临泉县法院拒绝就常坤4月4日被袭击案进行立案
To: China AIDS Group中国艾滋病网络 <chinaaidsgroup@googlegroups.com>, aidswalkchina@googlegroups.com, China_HIV_AIDS_CBO_Network <China_HIV_AIDS_CBO_Network@googlegroups.com>, chinarights@googlegroups.com
2011年5月26日，常坤的代理人姬律师15037186255和王律师等一行前往安徽省阜阳市临泉县人民法院，就常坤4月4日被袭击一案提前诉讼。党组书记、院长窦灿辉（0558-6403106 13805680002）和庭长王素勤 （0558-6403110） 拒绝立案。说案件公安机关还没处理（大意，请采访姬来松15037186255）。
我们将准备对临泉县城关镇政府，公安局提起诉讼。 请各界朋友帮助我们分析，存在的法律上的各种问题，我们会一一起诉，对我们来说，这对于我们的父老乡亲就是一种公民教育，通过一系列的诉讼，他们就认识到政府的职能，城关镇书记葛金海这样的“土皇帝”是违法乱纪，是逆历史潮流的。让老百姓充满信心！
临泉县县委书记高子球18226231666（前书记朱爱民被双规，前前书记王政被判刑12年）
临泉县长郁杉 0558-6538006 18712576799
临泉县公安局长党委书记任亚民0558--6512405--4646（前公安局长杨华杰被判刑17年年）
临泉县公安局东关派出所谷健13805610988 （前所长被免职）
临泉县城关镇书记 葛金海 手机：13956756435 （前镇书记韦永林被免职）
临泉县城关镇镇长 马 超 手机：13905683475 （前镇长王晓静被免职）
民事起诉状
原告：常坤，男，1985年6月6日出生，汉族，安徽省临泉县城关镇阜临路53号2户，联系电话：13349108944。
被告：常应彬，男，44岁，汉族，住临泉县城关镇大常庄新村（临泉县光明社区副主任），联系电话：13956759189。
诉讼请求：
一、判令被告赔偿原告医疗费2532.1元，误工费593元，住院伙食补助费500元，护理费593元，交通费200元，精神损害抚慰金5000元，共计9418.1元。
二、被告承担本案的诉讼费用。
事实与理由：
2011年4月4日下午，"常坤的家"AIBO青年中心年会活动在凯悦王朝大酒店三楼会议室举行，原告担任本次活动的主持人。年会活动举行到16时许，被告带人突然闯入会场，将原告从主席台的椅子上拽下来，致使原告被重重地摔到主席台下，导致其昏迷过去。
原告认为公民的健康权受到法律保护，被告的侵权行为不仅使原告的身体受到严重伤害，而且使其精神受到极大创伤，其依法应当承担相应的法律责任。为维护原告的合法权利，特向贵院提起诉讼，请依法裁决。
此致
阜阳市临泉县人民法院
具状人：常坤
2011 年 5 月 26 日
--
控 告 信
控告人：常坤，男，1985年6月6日出生，汉族，安徽省临泉县城关镇阜临路53号2户，联系电话：13349108944。
被控告人：谷健，男，汉族，现任临泉县公安局东关派出所指导员，联系电话：13805610988。
被控告人：常应彬，男，44岁，汉族，住临泉县城关镇大常庄新村（临泉县光明社区副主任），联系电话：13956759189。
控告请求：
1、请求责令安徽省临泉县东关派出所立即追究被控告人常应彬袭击控告人常坤的犯罪行为；
2、依法追究当时办案警察谷健的行政责任。
控告事实与理由：
一、被控告人常应彬等人殴打控告人常坤的犯罪事实。
（一）、4月4日上午，常应彬等人殴打常坤的事实经过。
2011年4月4日，我召集一些公益人士到家乡临泉县参加"常坤的家"AIBO青年中心年会活动，探讨“以包括图书为载体的公民实践中的发展和困境研讨会”。当天上午9时许，我和几个公益人士赶到“常坤的家”AIBO青年中心门口时，发现青年中心的牌子被摘除、大门被封闭，光明社区副主任常应彬夫妇和常应虎夫妇把着门，不让我们靠近青年中心。
上午10时许，参加年会的公益人士从各地陆续赶来，因无法进入青年中心，我只得在对面三角公园接待这些参会者。突然，常应彬常应虎夫妇冲着我们大声谩骂，并向我冲来，当时场面开始混乱，我想尽力维持秩序却无济于事。不久两个警察（一老一少）赶到现场，常应彬等人不但不收敛自己的恶劣行径，反而变本加厉，气势汹汹地向我袭来，常应虎的老婆拿着硬物连砸我的后脑勺，我疼痛难忍，就边跑边喊：“警察，打人啦。”常应彬拽着我的手不让我跑并把我摔倒在地，衣服也被他们撕烂了。这时警察才过来，增援的防暴警员也来了，他们没有抓施暴者，反而把我带走了，并美其名曰保护我。
（二）、4月4日下午，常应彬等人袭击常坤致昏迷的事实经过。
4月4日下午16时许，我和与会者正在凯悦王朝大酒店三楼会议室召开年会。常应彬夫妇和常应虎的老婆突然闯入会议室，趁我不备，常应彬把我从主席台的椅子上拽下来，我被重重的摔到主席台下，椅子又砸在我的头上，当时感觉眼前发花，很快昏迷过去。常应彬的犯罪行为导致我身心受到极大打击，在医院住了好几天，花去医疗费数千元，并导致了年会活动无法开展。
二、公安机关袒护犯罪分子的违法行为
（一）、警察在案发现场未采取措施制止常应彬等人殴打常坤，案发后又未对常应彬等人采取妥善措施，直接导致常坤再次被袭。
2011年4月4日上午10时许，临泉县东关派出所的两名民警到达案发现场后，常应彬等人不但不收敛其恶劣行径，反而变本加厉在警察的眼皮底下公然殴打我，让人不可思议的是这两名警察却不予积极制止，致使我被殴打，衣服也被撕烂。更让人气愤的是，警察不但没有追究施暴者的暴行，反而将我带走了，并美其名曰保护我。在临泉县东关派出所做笔录期间，我问警察：“为什么单单把我带这里？为什么不控制施暴者？否则他们还会继续打人的。”东关派出所指导员谷健却冠冕堂皇地说是为了保护我，既然是为了保护我，为何不把施暴者抓起来呢？为何在我被殴打时不及时制止他们呢？可见这完全是无稽之谈，谷健的所作所为让我伤透了心，并导致我下午再次被袭，他是披着警察外衣的帮凶，故我恳请领导清除这个害群之马。
（二）、警察的不作为行为导致了被控告人常应彬等人于当天下午再次袭击常坤
我在下午举行的年会活动中，再次遭到常应彬的袭击，致使我从主席台上重重的摔到主席台下，并当场昏迷。由于警察的不作为行为使施暴者更加猖狂，为所欲为的随意袭击我。迄今为止，我已经多次要求东关派出所查明案情惩罚凶手，但一个多月过去了，东关派出所仍然没有采取任何措施，常应彬等人仍然逍遥法外。
我完全没有安全感。在党中央国务院提倡依法治国建设和谐社会的方针下，难道临泉县公安局东关派出所就是这样依法治国的吗？他们纵容施暴者随意殴打民众的行为是否是警匪一家？如果他们没有利益关系会如此纵容常应彬等人如此行径？
尊敬的领导，自案件发生到现在，所有的医疗费全部是我自己支付的，施暴者未支付分文医疗费。案件到目前这种情况我只能认为：1、被控告人常应彬与负责此案的相关司法人员有非同寻常的利害关系；2、有可能临泉县公安局东关派出所与被控告人常应彬是一伙的；3、临泉县东关派出所事先收受了常应彬财物，否则临泉县东关派出所不会如此袒护常应彬，让他没有受到任何制裁。
综上，是临泉县东关派出所袒护常应彬等人，办案不力导致了今天的结果，我们恳请依法监督，使参与该起案件的所有参与人受到法律的制裁，依法追究临泉县东关派出所相关责任人的责任。
此致
临泉县公安局
控告人：常坤
2011年5月12日
抄：安徽省公安厅 安徽省监察厅 阜阳市公安局 阜阳市监察局 临泉县监察局
★艾博法律热线（AIBO Law Hotline）：15501137876
——为艾滋病受影响人群就业、就医和隐私保护权益提供法律咨询服务
★China Youth HIV/AIDS Assembly (CYHAA) 共享网盘：http://oeo.la/I4gf8
-~----------~----~----~----~-
“China AIDS Group中国艾滋病网络”
A：论坛发帖，请发电子邮件到 chinaaidsgroup@googlegroups.com
B：退订此论坛，请发邮件至 chinaaidsgroup-unsubscribe@googlegroups.com
C：Contact: Chang Kun 13349108944 changkun2010@gmail.com
★：
——艾博维客 AIDS Wiki ： http://www.AIDSwiki.org
——艾博聚合（艾滋病博客群
）http://www.wanyanhai.org
——China AIDS Email Group with over 2400 members:http://chinaaidsgroup.blogspot.com
——中国艾滋病地图/China AIDS Map：http://www.AIDSmaps.org
——空腹健身运动：http://www.HungerStrikeforAIDS.org
——艾滋人权 AIDS Rights： http://www.AIDSrights.net
——为艾滋病防治努力一生：Http://www.changkun.org
★ 凡是挑�、��、非理性、�於情�性、胡�批�和�意�之言�，或是匿名人士之言�，以及所�表意�出�有不雅、粗鄙之文字等，本�件��不予以�示！
--
常坤
Chang Kun
General Coordinator of China Youth HIV/AIDS Assembly
General Coordinator of China Youth HIV/AIDS Assembly
共享网盘： http://oeo.la/I4gf8
艾博法律热线（AIBO Law Hotline）：15501137876 / aibolaw@163.com
——为受艾滋病影响人群就业、就医和隐私保护权益提供法律咨询服务
Personal Web: http://www.changkun.org
--
★★《权利》电子邮件网络非常鼓励具有行动力的文章供大家分享和引起支持！
1，所有帖子没有注明"不可转载"的，一律可以转载；转发本邮件成员文章，请注明：转自《权利》https://groups.google.com/group/ChinaRights
2，《权利》公共发言，请发电子邮件到 ChinaRights@googlegroups.com
3，要退订此论坛，请发邮件至 ChinaRights-unsubscribe@googlegroups.com
4，群发邮件，慎重发言，文明用语，切忌只言片语不明不确！
5，备份查询：http://chinarights2.blogspot.com
--
常坤
Chang Kun
General Coordinator of China Youth HIV/AIDS Assembly
General Coordinator of China Youth HIV/AIDS Assembly
共享网盘： http://oeo.la/I4gf8
艾博法律热线（AIBO Law Hotline）：15501137876 / aibolaw@163.com
——为受艾滋病影响人群就业、就医和隐私保护权益提供法律咨询服务
Personal Web: http://www.changkun.org
--
★★《权利》电子邮件网络非常鼓励具有行动力的文章供大家分享和引起支持！
1，所有帖子没有注明"不可转载"的，一律可以转载；转发本邮件成员文章，请注明：转自《权利》https://groups.google.com/group/ChinaRights
2，《权利》公共发言，请发电子邮件到 ChinaRights@googlegroups.com
3，要退订此论坛，请发邮件至 ChinaRights-unsubscribe@googlegroups.com
4，群发邮件，慎重发言，文明用语，切忌只言片语不明不确！
5，备份查询：http://chinarights2.blogspot.com
【权利:3914】 就临泉县公安局东关派出所不明2000元的声明；
就临泉县公安局东关派出所不明2000元的声明；
“常坤的家”aibo青年中心 建立的目的就是为了实现常坤的亲戚邻居能够理解常坤的爸爸妈妈，让常坤的爸爸妈妈能够感受到常坤的幸福！我们通过系列的服务，配以各种规则要求和方法，以培养信任、规则意识和权利意识这三种意识，稳步开展工作，希望通过持之以恒的努力，在若干年后看到效果。
所有的困难我们都是考虑过的，包括2011年4月3日－4日，“常坤的家”2010年会上发生的事情。
但是对于这个问题的解决，我们放弃有高官说帮我打招呼解决，我们更放弃了和稀泥般的解决；我们要求有一个公正公开的法律上的解决。
为什么？ 因为这个过程，就是我们实践理念追求理想的过程，也是我们要解决要改变的过程，其本身就是很好的公民权利教育过程！
“常坤的家”的存在不是仅仅单纯的提供8项免费服务的，提供的8项免费服务是有愿景有目标的。不是僵尸！
我的出生地，大常庄，现在的临泉县城关镇光明社区近10万需要重新恢复信心，需要对中国法治和改革开发充满新的希望； 那种城关镇政府屡试不爽的所谓用暴力政府居民，用金钱解决一切的作风和做法必须要改变！
常坤不怕谣言，扣的帽子，让人家初中学生都鄙视；
常坤不怕暴力，不管你葛金海下一步是用枪还是炸弹（学习贵州安顺）
常坤用胸膛去挡，如何换来10万人信心和希望！
临泉县公安局东关派出所指导员谷健（13805610988）欲以2000元收买常坤的父亲，让他要求常坤放弃起诉。
1、常坤的父亲及其家人拒绝接收任何不明资金；
2、常坤及其家人依法要求赔偿治疗费用，精神损失费，补偿损害的财物（1个手机，1个单反相机，1个卡片相机，2个广告牌等）等；
3，常坤要求临泉县公安局东关派出所对于这2000元的收买资金的出处进行说明；要求临泉县公安局对这2000元进行调查，是否涉嫌挪用公款，是否和暴徒存在不正当利益关系；是否涉嫌受贿行贿等违法违纪行为；
请各路媒体协助质询！
4，常坤及其家人身体健康，遵守法规，出现任何意外都和 以下人都可能存在关系，是首要调查目标！
临泉县县委书记高子球18226231666（前书记朱爱民被双规，前前书记王政被判刑12年）
临泉县长郁杉 0558-6538006 18712576799
临泉县公安局长党委书记任亚民0558--6512405--4646（前公安局长杨华杰被判刑17年年）
临泉县公安局东关派出所谷健13805610988 （前所长被免职）
临泉县城关镇书记 葛金海 手机：13956756435 （前镇书记韦永林被免职）
临泉县城关镇镇长 马 超 手机：13905683475 （前镇长王晓静被免职）
4，常坤及其家人身体健康，遵守法规，出现任何意外都和 以下人都可能存在关系，是首要调查目标！
临泉县县委书记高子球18226231666（前书记朱爱民被双规，前前书记王政被判刑12年）
临泉县长郁杉 0558-6538006 18712576799
临泉县公安局长党委书记任亚民0558--6512405--4646（前公安局长杨华杰被判刑17年年）
临泉县公安局东关派出所谷健13805610988 （前所长被免职）
临泉县城关镇书记 葛金海 手机：13956756435 （前镇书记韦永林被免职）
临泉县城关镇镇长 马 超 手机：13905683475 （前镇长王晓静被免职）
临泉县城关镇光明社区干部 王子忠13956758835，常应彬13956759189，及其他们的打手常应彬老婆，常应虎13956752200夫妇等
谢谢！
常坤
阅读
回复
主题
作者
时间
回复
爱滋病维权人士常坤遭打案被拒立案
http://www.voanews.com/chinese/news/20110706-Chang-Kun-Case-Blocked-125069809.html
记者: 申华 | 华盛顿
图片来源: 美国之音
中国爱滋病维权人士常坤(资料照片)
中国爱滋病维权人士常坤，4月初被地方干部打昏。常坤启动法律程序状告责任人，但是，安徽省阜阳市下属县级法院，以建立“和谐社会”为由拒绝立案。
*仍未立案*
中国知名爱滋病维权人士常坤4月初在家乡安徽临泉县参加公益活动时被当地干部打伤。来自全国各地的数十名与会者现场目睹了打人经过。中国的《南方都市报》、香港《南华早报》和台湾、日本、美国等国际媒体报导了这一事件。
常坤5月份启动民事诉讼程序，追究当事者刑事责任，并要求被告赔偿。不过，案件管辖地阜阳临泉县人民法院拒绝立案，并一直拖到现在。常坤今天对美国之音说：“没有进展，法院不受理。”
*法院说法*
常坤说，法院不受理的原因是，法院要和公安机关协调。他说：“院长对我的律师说，这个事情公安机关正在处理，(法院)要和公安部门商量商量，要和城关镇的书记商量商量。”
美国之音找到临泉县人民法院院长窦灿辉。他说：“我在外地学习，现在不在临泉，我要了解一下情况再说。”
法院庭长王素勤的办公电话，案件被告的电话等均拨叫不通。
*律师解析*
常坤的律师姬来松认为，常坤案反映出中国司法制度执行时显然受到地方势力影响。他说，常坤提出的民事赔偿和公安机关的刑事侦察本来并不冲突：“两个并不冲突啊，公安机关是公安机关的，要求法院处理的是民事方面的赔偿，我们(现在)又没有说，追究他的刑事责任。两个不冲突。他们的理由就是要建设‘和谐社会’。”
姬来松说，司法当局把国家的法制建设和所谓“和谐社会”对立起来，无视常坤这样的艾滋病维权活动人士遭受刁难和打压。
报导说，中国艾滋病活动人士常坤及其家人，不断受到地方政府和黑社会势力的骚扰和打压。除其本人被人大打出手外，1999年临泉镇以修路为名，强制拆毁常坤父亲的商业设施而没有赔偿。
*继续维权*
常坤对美国之音说，凭他本人的知名度，还受到如此打压，更何况无名百姓。他说，要推动新的维权活动：“对施暴者提起民事诉讼这是一定的。其次，如果公安机关如此没有作为的话，我们对公安部门也要提起刑事诉讼。”（录入错误，应该是行政诉讼）
常坤还说，他要在下个月召开的全国爱滋病工作者会议上，提出共同检讨艾滋病维权人士的人身安全议题，并且研究防范措施，同时呼吁国际社会声援中国艾滋病防治人士。
---------- Forwarded message ----------
From: Kun Chang <changkun2010@gmail.com>
Date: 2011/5/27
Subject: 【China AIDS:6554】 临泉县法院拒绝就常坤4月4日被袭击案进行立案
To: China AIDS Group中国艾滋病网络 <chinaaidsgroup@googlegroups.com>, aidswalkchina@googlegroups.com, China_HIV_AIDS_CBO_Network <China_HIV_AIDS_CBO_Network@googlegroups.com>, chinarights@googlegroups.com
--
--
★艾博法律热线（AIBO Law Hotline）：15501137876
——为艾滋病受影响人群就业、就医和隐私保护权益提供法律咨询服务
★China Youth HIV/AIDS Assembly (CYHAA) 共享网盘：http://oeo.la/I4gf8
-~----------~----~----~----~-
“China AIDS Group中国艾滋病网络”
A：论坛发帖，请发电子邮件到 chinaaidsgroup@googlegroups.com
B：退订此论坛，请发邮件至 chinaaidsgroup-unsubscribe@googlegroups.com
C：Contact: Chang Kun 13349108944 changkun2010@gmail.com
★：
——艾博维客 AIDS Wiki ： http://www.AIDSwiki.org
——艾博聚合（艾滋病博客群
）http://www.wanyanhai.org
——China AIDS Email Group with over 2400 members:http://chinaaidsgroup.blogspot.com
——中国艾滋病地图/China AIDS Map：http://www.AIDSmaps.org
——空腹健身运动：http://www.HungerStrikeforAIDS.org
——艾滋人权 AIDS Rights： http://www.AIDSrights.net
——为艾滋病防治努力一生：Http://www.changkun.org
★ 凡是挑�、��、非理性、�於情�性、胡�批�和�意�之言�，或是匿名人士之言�，以及所�表意�出�有不雅、粗鄙之文字等，本�件��不予以�示！
From: Kun Chang <changkun2010@gmail.com>
Date: 2011/5/27
Subject: 【China AIDS:6554】 临泉县法院拒绝就常坤4月4日被袭击案进行立案
To: China AIDS Group中国艾滋病网络 <chinaaidsgroup@googlegroups.com>, aidswalkchina@googlegroups.com, China_HIV_AIDS_CBO_Network <China_HIV_AIDS_CBO_Network@googlegroups.com>, chinarights@googlegroups.com
2011年5月26日，常坤的代理人姬律师15037186255和王律师等一行前往安徽省阜阳市临泉县人民法院，就常坤4月4日被袭击一案提前诉讼。党组书记、院长窦灿辉（0558-6403106 13805680002）和庭长王素勤 （0558-6403110） 拒绝立案。说案件公安机关还没处理（大意，请采访姬来松15037186255）。
我们将准备对临泉县城关镇政府，公安局提起诉讼。 请各界朋友帮助我们分析，存在的法律上的各种问题，我们会一一起诉，对我们来说，这对于我们的父老乡亲就是一种公民教育，通过一系列的诉讼，他们就认识到政府的职能，城关镇书记葛金海这样的“土皇帝”是违法乱纪，是逆历史潮流的。让老百姓充满信心！
临泉县县委书记高子球18226231666（前书记朱爱民被双规，前前书记王政被判刑12年）
临泉县长郁杉 0558-6538006 18712576799
临泉县公安局长党委书记任亚民0558--6512405--4646（前公安局长杨华杰被判刑17年年）
临泉县公安局东关派出所谷健13805610988 （前所长被免职）
临泉县城关镇书记 葛金海 手机：13956756435 （前镇书记韦永林被免职）
临泉县城关镇镇长 马 超 手机：13905683475 （前镇长王晓静被免职）
民事起诉状
原告：常坤，男，1985年6月6日出生，汉族，安徽省临泉县城关镇阜临路53号2户，联系电话：13349108944。
被告：常应彬，男，44岁，汉族，住临泉县城关镇大常庄新村（临泉县光明社区副主任），联系电话：13956759189。
诉讼请求：
一、判令被告赔偿原告医疗费2532.1元，误工费593元，住院伙食补助费500元，护理费593元，交通费200元，精神损害抚慰金5000元，共计9418.1元。
二、被告承担本案的诉讼费用。
事实与理由：
2011年4月4日下午，"常坤的家"AIBO青年中心年会活动在凯悦王朝大酒店三楼会议室举行，原告担任本次活动的主持人。年会活动举行到16时许，被告带人突然闯入会场，将原告从主席台的椅子上拽下来，致使原告被重重地摔到主席台下，导致其昏迷过去。
原告认为公民的健康权受到法律保护，被告的侵权行为不仅使原告的身体受到严重伤害，而且使其精神受到极大创伤，其依法应当承担相应的法律责任。为维护原告的合法权利，特向贵院提起诉讼，请依法裁决。
此致
阜阳市临泉县人民法院
具状人：常坤
2011 年 5 月 26 日
--
控 告 信
控告人：常坤，男，1985年6月6日出生，汉族，安徽省临泉县城关镇阜临路53号2户，联系电话：13349108944。
被控告人：谷健，男，汉族，现任临泉县公安局东关派出所指导员，联系电话：13805610988。
被控告人：常应彬，男，44岁，汉族，住临泉县城关镇大常庄新村（临泉县光明社区副主任），联系电话：13956759189。
控告请求：
1、请求责令安徽省临泉县东关派出所立即追究被控告人常应彬袭击控告人常坤的犯罪行为；
2、依法追究当时办案警察谷健的行政责任。
控告事实与理由：
一、被控告人常应彬等人殴打控告人常坤的犯罪事实。
（一）、4月4日上午，常应彬等人殴打常坤的事实经过。
2011年4月4日，我召集一些公益人士到家乡临泉县参加"常坤的家"AIBO青年中心年会活动，探讨“以包括图书为载体的公民实践中的发展和困境研讨会”。当天上午9时许，我和几个公益人士赶到“常坤的家”AIBO青年中心门口时，发现青年中心的牌子被摘除、大门被封闭，光明社区副主任常应彬夫妇和常应虎夫妇把着门，不让我们靠近青年中心。
上午10时许，参加年会的公益人士从各地陆续赶来，因无法进入青年中心，我只得在对面三角公园接待这些参会者。突然，常应彬常应虎夫妇冲着我们大声谩骂，并向我冲来，当时场面开始混乱，我想尽力维持秩序却无济于事。不久两个警察（一老一少）赶到现场，常应彬等人不但不收敛自己的恶劣行径，反而变本加厉，气势汹汹地向我袭来，常应虎的老婆拿着硬物连砸我的后脑勺，我疼痛难忍，就边跑边喊：“警察，打人啦。”常应彬拽着我的手不让我跑并把我摔倒在地，衣服也被他们撕烂了。这时警察才过来，增援的防暴警员也来了，他们没有抓施暴者，反而把我带走了，并美其名曰保护我。
（二）、4月4日下午，常应彬等人袭击常坤致昏迷的事实经过。
4月4日下午16时许，我和与会者正在凯悦王朝大酒店三楼会议室召开年会。常应彬夫妇和常应虎的老婆突然闯入会议室，趁我不备，常应彬把我从主席台的椅子上拽下来，我被重重的摔到主席台下，椅子又砸在我的头上，当时感觉眼前发花，很快昏迷过去。常应彬的犯罪行为导致我身心受到极大打击，在医院住了好几天，花去医疗费数千元，并导致了年会活动无法开展。
二、公安机关袒护犯罪分子的违法行为
（一）、警察在案发现场未采取措施制止常应彬等人殴打常坤，案发后又未对常应彬等人采取妥善措施，直接导致常坤再次被袭。
2011年4月4日上午10时许，临泉县东关派出所的两名民警到达案发现场后，常应彬等人不但不收敛其恶劣行径，反而变本加厉在警察的眼皮底下公然殴打我，让人不可思议的是这两名警察却不予积极制止，致使我被殴打，衣服也被撕烂。更让人气愤的是，警察不但没有追究施暴者的暴行，反而将我带走了，并美其名曰保护我。在临泉县东关派出所做笔录期间，我问警察：“为什么单单把我带这里？为什么不控制施暴者？否则他们还会继续打人的。”东关派出所指导员谷健却冠冕堂皇地说是为了保护我，既然是为了保护我，为何不把施暴者抓起来呢？为何在我被殴打时不及时制止他们呢？可见这完全是无稽之谈，谷健的所作所为让我伤透了心，并导致我下午再次被袭，他是披着警察外衣的帮凶，故我恳请领导清除这个害群之马。
（二）、警察的不作为行为导致了被控告人常应彬等人于当天下午再次袭击常坤
我在下午举行的年会活动中，再次遭到常应彬的袭击，致使我从主席台上重重的摔到主席台下，并当场昏迷。由于警察的不作为行为使施暴者更加猖狂，为所欲为的随意袭击我。迄今为止，我已经多次要求东关派出所查明案情惩罚凶手，但一个多月过去了，东关派出所仍然没有采取任何措施，常应彬等人仍然逍遥法外。
我完全没有安全感。在党中央国务院提倡依法治国建设和谐社会的方针下，难道临泉县公安局东关派出所就是这样依法治国的吗？他们纵容施暴者随意殴打民众的行为是否是警匪一家？如果他们没有利益关系会如此纵容常应彬等人如此行径？
尊敬的领导，自案件发生到现在，所有的医疗费全部是我自己支付的，施暴者未支付分文医疗费。案件到目前这种情况我只能认为：1、被控告人常应彬与负责此案的相关司法人员有非同寻常的利害关系；2、有可能临泉县公安局东关派出所与被控告人常应彬是一伙的；3、临泉县东关派出所事先收受了常应彬财物，否则临泉县东关派出所不会如此袒护常应彬，让他没有受到任何制裁。
综上，是临泉县东关派出所袒护常应彬等人，办案不力导致了今天的结果，我们恳请依法监督，使参与该起案件的所有参与人受到法律的制裁，依法追究临泉县东关派出所相关责任人的责任。
此致
临泉县公安局
控告人：常坤
2011年5月12日
抄：安徽省公安厅 安徽省监察厅 阜阳市公安局 阜阳市监察局 临泉县监察局
★艾博法律热线（AIBO Law Hotline）：15501137876
——为艾滋病受影响人群就业、就医和隐私保护权益提供法律咨询服务
★China Youth HIV/AIDS Assembly (CYHAA) 共享网盘：http://oeo.la/I4gf8
-~----------~----~----~----~-
“China AIDS Group中国艾滋病网络”
A：论坛发帖，请发电子邮件到 chinaaidsgroup@googlegroups.com
B：退订此论坛，请发邮件至 chinaaidsgroup-unsubscribe@googlegroups.com
C：Contact: Chang Kun 13349108944 changkun2010@gmail.com
★：
——艾博维客 AIDS Wiki ： http://www.AIDSwiki.org
——艾博聚合（艾滋病博客群
）http://www.wanyanhai.org
——China AIDS Email Group with over 2400 members:http://chinaaidsgroup.blogspot.com
——中国艾滋病地图/China AIDS Map：http://www.AIDSmaps.org
——空腹健身运动：http://www.HungerStrikeforAIDS.org
——艾滋人权 AIDS Rights： http://www.AIDSrights.net
——为艾滋病防治努力一生：Http://www.changkun.org
★ 凡是挑�、��、非理性、�於情�性、胡�批�和�意�之言�，或是匿名人士之言�，以及所�表意�出�有不雅、粗鄙之文字等，本�件��不予以�示！
--
常坤
Chang Kun
General Coordinator of China Youth HIV/AIDS Assembly
General Coordinator of China Youth HIV/AIDS Assembly
共享网盘： http://oeo.la/I4gf8
艾博法律热线（AIBO Law Hotline）：15501137876 / aibolaw@163.com
——为受艾滋病影响人群就业、就医和隐私保护权益提供法律咨询服务
Personal Web: http://www.changkun.org
--
★★《权利》电子邮件网络非常鼓励具有行动力的文章供大家分享和引起支持！
1，所有帖子没有注明"不可转载"的，一律可以转载；转发本邮件成员文章，请注明：转自《权利》https://groups.google.com/group/ChinaRights
2，《权利》公共发言，请发电子邮件到 ChinaRights@googlegroups.com
3，要退订此论坛，请发邮件至 ChinaRights-unsubscribe@googlegroups.com
4，群发邮件，慎重发言，文明用语，切忌只言片语不明不确！
5，备份查询：http://chinarights2.blogspot.com
--
常坤
Chang Kun
General Coordinator of China Youth HIV/AIDS Assembly
General Coordinator of China Youth HIV/AIDS Assembly
共享网盘： http://oeo.la/I4gf8
艾博法律热线（AIBO Law Hotline）：15501137876 / aibolaw@163.com
——为受艾滋病影响人群就业、就医和隐私保护权益提供法律咨询服务
Personal Web: http://www.changkun.org
--
★★《权利》电子邮件网络非常鼓励具有行动力的文章供大家分享和引起支持！
1，所有帖子没有注明"不可转载"的，一律可以转载；转发本邮件成员文章，请注明：转自《权利》https://groups.google.com/group/ChinaRights
2，《权利》公共发言，请发电子邮件到 ChinaRights@googlegroups.com
3，要退订此论坛，请发邮件至 ChinaRights-unsubscribe@googlegroups.com
4，群发邮件，慎重发言，文明用语，切忌只言片语不明不确！
5，备份查询：http://chinarights2.blogspot.com
订阅：
博文 (Atom)